Alpha CRC Cambridge
Alpha wurde im Jahr 1987 von Isabelle Weiss in Cambridge gegründet. Aufgrund unserer anwachsenden Belegschaft mussten wir einige Male in größere Räumlichkeiten umziehen, sind jedoch der Universitätsstadt Cambridge stets treu geblieben. An Ostern 2004 bezogen wir unsere jetzigen Büros mit Sicht auf den Fluss Cam im St. Andrew's House.
Wir beschäftigen rund 75 Mitarbeiter verschiedenster Muttersprachen in unserem Büro in Cambridge, darunter Übersetzer, Projektleiter, Engineering- und Desktop Publishing-, Qualitätssicherungs- und IT-Personal. So können wir unseren Kunden komplette Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen unter einem Dach anbieten.
Der Weg zu uns
Mit dem Auto von der A14 (Osten)
Nehmen Sie die A14 in Richtung Cambridge. Nehmen Sie die zweite Ausfahrt, Richtung Ely/Milton (beschildert). An der Kreuzung biegen Sie links ab Richtung Cambridge. Folgen Sie dieser Straße etwa 1,5 km weit bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die erste Ausfahrt. Im nächsten Kreisverkehr nehmen Sie wiederum die erste Ausfahrt. Nach ca. 300 m biegen Sie nach rechts in die Church Street ab. Nachdem Sie die Kirche rechterhand hinter sich gelassen haben, mündet die Church Street in einer Kurve in die St. Andrew's Road. Unser Büro finden Sie in dem großen weißen Gebäude mit Glasfront (St. Andrew's House). Direkt vor dem Eingang befindet sich der Gästeparkplatz.
Mit dem Auto von der A14 (Norden)
Nehmen Sie die A14 in Richtung Cambridge. Nehmen Sie die zweite Ausfahrt, Richtung Ely/Milton (beschildert). Nehmen Sie bei der nächsten Gelegenheit die vierte Ausfahrt Richtung Cambridge. Folgen Sie dieser Straße etwa 1,5 km weit bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die erste Ausfahrt. Im nächsten Kreisverkehr nehmen Sie wiederum die erste Ausfahrt. Nach ca. 300 m biegen Sie nach rechts in die Church Street ab. Nachdem Sie die Kirche rechterhand hinter sich gelassen haben, mündet die Church Street in einer Kurve in die St. Andrew's Road. Unser Büro finden Sie in dem großen weißen Gebäude mit Glasfront (St. Andrew's House). Direkt vor dem Eingang befindet sich der Gästeparkplatz.
Mit dem Auto von der M11
Verlassen Sie die M11 bei der Ausfahrt 14 (Richtung Newmarket). Nehmen Sie die zweite Ausfahrt auf der A14, Richtung Ely/Milton (beschildert). Nehmen Sie bei der nächsten Gelegenheit die vierte Ausfahrt Richtung Cambridge. Folgen Sie dieser Straße etwa 1,5 km weit bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die erste Ausfahrt. Im nächsten Kreisverkehr nehmen Sie wiederum die erste Ausfahrt. Nach ca. 300 m biegen Sie nach rechts in die Church Street ab. Nachdem Sie die Kirche rechterhand hinter sich gelassen haben, mündet die Church Street in einer Kurve in die St. Andrew's Road. Unser Büro finden Sie in dem großen weißen Gebäude mit Glasfront (St. Andrew's House). Direkt vor dem Eingang befindet sich der Gästeparkplatz.
Mit dem Zug
Von London gibt es direkte Zugverbindungen von den Bahnhöfen King's Cross und Liverpool Street. Die Fahrt dauert zwischen 50 und 65 Minuten. Am Bahnhof Cambridge nehmen Sie ein Taxi. (Die Fahrt zur St. Andrew's Road, Chesterton, dauert ca. 10 Minuten.)
Für weitere Informationen zu Alpha CRC Cambridge nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL
Tel: +44 1223 431000
Fax: +44 1223 461274
E-Mail: 
Mitarbeiterprofile
Isabelle Weiss, Director of Translation und Gründerin von Alpha
Isabelle ist seit fast 30 Jahren als Übersetzerin tätig und hat die vielfältigen Änderungen dieses Berufs bzw. dieser Berufung über die Jahrzehnte hautnah miterlebt. Sie hatte die Vision von der „Lokalisierung unter einem Dach“, die noch heute unser leitendes Prinzip ist, und vertritt die Meinung, dass die Qualität einer Übersetzung trotz CAT und anderer Werkzeuge nach wie vor vom menschlichen Übersetzer abhängt. Ihre Aufgabenbereiche umfassen die Verantwortung für die Einstellung neuer Mitarbeiter und den Aufbau von Teams an neuen Standorten sowie für translatorische Aspekte der Produktionsabläufe. Isabelle ist Schweizerbürgerin und hat einen MPhil-Abschluss in Linguistik von der Cambridge University.
Dr. Peter Nash
Managing Director
Peter bringt seine umfassenden technischen und Management-Talente seit 1989 bei Alpha ein. Mit seinem Hintergrund und praktischer Erfahrung als Statistiker, Mathematiker, Programmierer und Management-Berater ist er an der Entwicklung und der Implementierung von Alphas innovativen internen Systemen und speziell auf die Lokalisierung zugeschnittenen Abläufe sowie an kreativen Lösungen für unsere Kunden maßgeblich beteiligt. Peter ist Fellow des Christ's College, Cambridge, und hat an der Cambridge University in Mathematik, Statistik und Management Studies promoviert.
Paul Mangell, International Sales Director
Paul ist seit vielen Jahren im internationalen Vertrieb und Marketing tätig und hält den Kontakt zu zahlreichen Global-500-Unternehmen. Vor seinem Einstieg bei Alpha vor über 12 Jahren war er internationaler Vertriebsleiter in der G's Group, einem der größten und erfolgreichsten europäischen Handelsunternehmen für bekannte Namen wie Tesco, Sainsburys und Marks & Spencer. Als ein überzeugter Anhänger des „Relationship Building“ und des Konzepts des konsultativen Vertriebs hat er eine Reihe von Unternehmen aus den Software Top 500 bei Alpha eingeführt.
Jonathan Chan, Operations Manager – Alpha CRC Cambridge
Jonathan kam im Jahr 1993 als Projektleiter zu Alpha. Er studierte an der Universität Southampton Deutsch, Französisch und Linguistik und verfügt über umfassende Kenntnisse und praktische Erfahrung in sämtlichen Bereichen der Übersetzung und Lokalisierung, u.a. auch im Desktop-Publishing, in der Produktion von audio-visuellen Multimedia-Inhalten und der Herstellung von Filmplatten. Jonathan hat zahlreiche Projekte in Millionenwerten für bekannte Unternehmen wie IBM, Sun und Vivendi International geleitet.
Fernando Blasi, Strategic Account Director
Fernando hat einen Abschuss von der Universität Venedig und war vor Alpha bei der Corel Corporation sowie bei der Weltbank tätig. Er blickt auf 15 Jahre Lokalisierungserfahrung zurück, einschließlich mehrerer Jahre als Projektleiter von groß angelegten mehrsprachigen Projekten für einige der bekanntesten Unternehmen in der IT-Industrie. Dieses Know-how stellt er nun Alphas Kunden für ihre eigenen Projekte zur Verfügung. Fernando trägt immer wieder zur Verbesserung unserer Projektabläufe und zur Erarbeitung von Lösungen für unsere Kunden bei und unterstützt unsere Projektleiter bei ihrer Arbeit.
