Alpha CRC (Italien)
Unsere Büros in Italien sind vor allem für Übersetzungen und Qualitätskontrolle ins Italienische zuständig, unterstützen aber auch unsere Kunden in Italien bei Lokalisierungsprojekten. Das Büro in Genua wurde 1992 mit einem Team von 9 Projektleitern und Übersetzern eröffnet. Im Jahr 2007 wurde es durch ein zweites Büro in Pieve di Cento, unweit von Bologna, ergänzt.
Der Weg zu uns
Alpha CRC (Italien) in Genua befindet sich im Nervi-Bezirk der Stadt, in kurzer Entfernung vom Hafen.
Für weitere Informationen zu Alpha CRC (Italien) nehmen Sie Kontakt mit uns auf:
Via Garibaldi 29
I-40066 Pieve di Cento (Bo)
tel: +39 (051) 97 55 01 / +39 (010) 30 24 511
fax: +39 (051) 188 95 104
E-Mail: 
Mitarbeiterprofile
Lorenzo Cassani,
Office Manager
Lorenzo ist verantwortlich für unsere Aktivitäten in Italien, einschließlich Business Development und Engineering. Er ist ein Experte für Übersetzungs-Tools, -Workflows und Dateiformate. Lorenzo hat einen Abschluss als Übersetzer von der renommierten Bologna Scuola Superiore Interpreti e Traduttori und mehr als ein Jahrzehnt praktische Erfahrung im Übersetzen von Texten für die IT-, die medizinische und die Fertigungsindustrie.
Lucia Pettinati,
Head of Production
Eine gebürtige Genueserin, leitet Lucia unser Übersetzerteam in Genua und betätigt sich auch als Projektleiterin. Lucia schloss ihr Übersetzerstudium an der Scuola Superiore Interpreti e Traduttori in Genua ab. Außerdem studierte sie auch Übersetzungswissenschaft an der Universität Rennes in Frankreich. Lucia leitet seit über 12 Jahren Übersetzer- und Lokalisierungsteams für die italienische Sprache.
Roberta Detassis,
Project Management
Nach einem Wirtschaftsstudium an der La Sapienza in Rom war Roberta 15 Jahre lang als Software-Analystin tätig, ehe sie sich auf Lokalisierungsprojekte spezialisierte, darunter vor allem im medizinischen und im IT-Bereich. Sie betreut Kunden in der ganzen Welt.
