Unternehmensphilosophie

Unsere Vision war von Anfang an, sämtliche Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste „unter einem Dach“ anzubieten. Dieses Prinzip ist nach wie vor der Schlüssel zu unserem Erfolg und zur Zufriedenheit unserer Kunden.

Alles unter einem Dach

Alpha CRC wurde 1987 mit der Idee gegründet, seinen Kunden komplette Lokalisierungs- und Übersetzungsdienste „unter einem Dach“ anzubieten. Aufgrund dieses damals – und in vieler Hinsicht noch heute – einzigartigen Konzepts, in dessen Mittelpunkt Interaktion, Kommunikation und Servicebereitschaft stehen, sowie unseres erfolgreichen Wachstums als ein in privaten Händen befindliches Unternehmen hat sich Alpha CRC als einer der führenden Lokalisierungsdienstleister etabliert und das Vertrauen zahlreicher Kunden gerechtfertigt. Unsere fest angestellten Mitarbeiterteams gewährleisten einen konsistenten Ansatz, eine starke Identifikation mit unseren Kunden und deren Produkten sowie kürzere Durchlaufzeiten und schnellere Reaktionen.

Qualität

Von Anfang an war sprachliche Qualität unser herausragendes Merkmal und etwas, worauf wir stolz sind. Unsere Mitarbeiter sind begabte und leidenschaftliche Übersetzer und Linguisten, die in dieser Hinsicht ungern Kompromisse eingehen. Gleichzeitig müssen wir natürlich die Budgetvorgaben und die Terminvorstellungen unserer Kunden einhalten, und oft ist es nicht ganz leicht, all diese Faktoren unter einen Hut zu bringen.

Globale Aktivitäten

Wir betreuen Kunden auf der ganzen Welt. Alpha CRC unterhält Büros auf vier Kontinenten und in acht Ländern. Unsere Produktionszentren in England, Spanien, Deutschland, Frankreich, Italien, Brasilien und China bieten Übersetzungs- und Projektmanagementleistungen.

Wettbewerbsfähige Preisgestaltung

Unsere Preise sind im internationalen Wettbewerb günstig und unsere Angebote transparent. Sie erhalten von uns ein nach Posten detailliertes und verbindliches Angebot ohne nachträgliche „Überraschungen“. Unser Ziel ist es, Ihnen das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr Übersetzungsprojekt zu bieten.

Technologie

Informationen müssen immer schneller und mehrsprachig verfügbar sein. Der menschliche Übersetzer allein kann da nicht mehr mithalten. Von daher gibt es heute kaum noch Übersetzungen, die nicht in irgendeiner Weise vom Computer unterstützt werden (CAT = computer-aided translation). Alpha hat in die leistungsfähigsten CAT-Tools investiert, die heute verfügbar sind, und entwickelt immer wieder auch eigene Programme, die unsere Übersetzer befähigen, optimale Ergebnisse zu erzielen. Wir sind ausgerüstet mit speziellen CAT-Tools für das Übersetzen von Software, Hilfesystemen, Dokumentation und Online-Inhalten. Darüber hinaus verfügen wir über komplexe globale Managementsysteme (SDL WorldServer, SDL TMS und Across Language Server), mit denen wir die Produktionsmodelle unserer Kunden unterstützen und gehostete Lösungen anbieten können.