Klicken Sie hierQA (Qualitätssicherung)
Unsere QA-Abteilung weiß, worauf es ankommt. Die QA-Mitarbeiter kontrollieren, prüfen und testen seit vielen Jahren Softwareprodukte jeder Art in zahlreichen Sprachen. Sie wissen, worauf sie achten müssen, und ihrem scharfen Blick entgeht so gut wie nichts. Sie nutzen im Voraus definierte Prozesse und Methoden oder folgen vom Kunden festgelegten Testprotokollen.
Im Wesentlichen bestehen alle QA-Prozeduren aus zwei Hauptkategorien:
- Überprüfen der technischen Aspekte (Funktionalität)
- Überprüfen der sprachlichen Richtigkeit und Vollständigkeit
Jedes Lokalisierungsprojekt durchläuft eine oder mehrere QA-Phasen. Je nach Komplexität und Sprache wird ein Team aus internen und externen Mitarbeitern zusammengestellt, das unter Leitung eines Koordinators arbeitet. Für die Behebung von „Bugs“ werden technisch versierte Mitarbeiter hinzugezogen oder die Bugliste wird dem Kunden zur Berichtigung zugestellt.
