Engineering

Alpha has served the manufacturing industries, and in particular automotive, machine tool and heavy engineering industries, for more than ten years. In a highly competitive environment, constant improvement in business processes and attention to cost and detail at all levels are essential. Standards are used throughout our processes. They are the foundation of an open and predictable environment, enabling our customers to compare our service level to other service providers in the industry.

Alpha provides a flexible, integrated and cost-effective translation solution that enables you to meet diverse process needs, while at the same time preserving existing investments in translation. The key to this achievement has been the combination of process knowledge, automation technology and human skills.

  • We provide expert translators with engineering backgrounds and many years of industry experience
  • We have a terminology system that is constantly monitored and validated
  • We know how to put machine translation to work for high-volume technical documentation
  • Our process designers specialize in CMS integration, single-source publishing, controlled language survey and automated work-flows.

In the engineering industries, machine translation (MT) has had a long history, in part because of their heavy documentation requirements and the possibility of controlling the source language to increase the effectiveness of MT. Recent improvements in MT are making it an even more attractive prospect. The implementation of an MT system and the process of post-editing its output are specialized skills. Alpha with its considerable experience in these areas can help you to include MT among your translation options.

Our Engineering clients include:

ABB Schweiz
Aichelin
Baltur
Bertolaso
Caterpillar
Daimler
EnBW
GE
Govoni Handling Systems
IBA
Miramondi Impianti
Panhans Maschinenbau
Piaggio
Rooflite
Sares
Siemens Power Plants
Syskon
Tassinari Bilance
Tecosim
Toscana Energie Rinnovabili
Tube City
Voestalpine
Volkswagen-Gruppe France