Alpha CRC Cambridge
Alpha CRC a vu le jour à Cambridge en 1987. Du fait de notre croissance exponentielle, nous avons dû changer de bureau un certain nombre de fois mais notre siège a toujours été situé dans la ville universitaire de Cambridge. Nous occupons nos bureaux actuels depuis avril 2004.
Nous y employons quelque 75·collaborateurs à temps plein, dont les spécialités vont de la traduction à la PAO, en passant par le QA, le son, l'ingénierie et la gestion de projets. Nos équipes internes de traduction traduisent vers 21 langues différentes, et uniquement vers leur langue maternelle. Cela nous permet de fournir à nos clients un processus de localisation complet exécuté en un seul et même lieu.
Comment nous rejoindre
En voiture, à partir de l'A14 Est
Aller vers Cambridge en suivant l'A14. Prendre la deuxième·sortie Cambridge, signalée Ely/Milton. Au bout de la voie d'accès, tourner à gauche (première sortie) vers Cambridge. Continuer sur cette route jusqu'au rond-point (à environ 2 km) et prendre la première sortie. Au rond-point suivant, prendre la première sortie, puis prendre la deuxième·rue à droite, Church Street. Juste après l'église (sur votre droite), Church Street débouche dans St Andrew's Road. Nos bureaux sont situés dans le premier immeuble blanc à gauche (St Andrew's House). Un parking visiteur se tient à votre disposition devant l'immeuble.
En voiture depuis l'A14 Nord
Aller vers Cambridge en suivant l'A14. Prendre la deuxième·sortie Cambridge, signalée Ely/Milton. Au bout de la voie d'accès, tourner à droite (quatrième sortie) vers Cambridge. Continuer sur cette route jusqu'au rond-point (à environ 2 km) et prendre la première sortie. Au rond-point suivant, prendre la première sortie puis la deuxième·rue à droite, Church Street. Juste après l'église (sur votre droite), Church Street débouche dans St Andrew's Road. Nos bureaux sont situés dans le premier immeuble blanc à gauche (St Andrew's House). Un parking visiteur se tient à votre disposition devant l'immeuble.
En voiture à partir de la M11
Quitter la M11 à la sortie 14. Prendre l'A14, en suivant les panneaux vers Newmarket. Prendre la deuxième·sortie sur l'A14, signalée Ely/Milton. Au bout de la route, tourner à droite (quatrième sortie) vers Cambridge. Continuer sur cette route jusqu'au rond-point (à environ 2 km) et prendre la première sortie. Au rond-point suivant, prendre la première sortie, puis la deuxième·rue à droite, Church Street. Juste après l'église (sur votre droite), Church Street débouche dans St Andrew's Road. Nos bureaux sont situés dans le premier immeuble blanc à gauche (St Andrew's House). Un parking visiteur se tient à votre disposition devant l'immeuble.
En train
Il existe une ligne directe entre·Cambridge et London King's Cross, et la gare se trouve à 10 minutes du bureau en taxi.
Pour plus d'informations sur Alpha CRC Cambridge, n'hésitez pas à nous contacter :
St Andrew's House, St Andrew's Road, Cambridge CB4 1DL
Tél. : +44 1223 431000
Fax : +44 1223 461274
E-mail : 
Managers
Isabelle Weiss, Directrice de la traduction et Fondatrice
Forte de 25 ans d'expérience dans le secteur, Isabelle est l'une des traductrices les plus expérimentées et les plus respectées du Royaume-Uni. En 1987, c'est sa vision qui a été à l'origine de la philosophie "tous sous le même toit", à savoir regrouper les chefs de projets, les ingénieurs, les traducteurs et les maquettistes en un seul et même endroit. Isabelle se concentre désormais sur les aspects linguistiques de la production d'Alpha CRC en interne et les aspects linguistiques de la production impliquant des traducteurs indépendants dans les pays. D'origine suisse-allemande, Isabelle est diplômée de l'Université de Cambridge.
Peter Nash,
Directeur Général
Peter Nash exerce dans le secteur·de la traduction et de la localisation depuis les années 1980. Peter met au service des projets de traduction d'Alpha CRC un niveau exceptionnel d'expérience technique et pratique. Il a participé à la mise au point de nombreux outils, techniques et processus innovants et a développé plusieurs logiciels propriétaires destinés aux projets de localisation. Peter a été pensionnaire du célèbre Christ's and Churchill Colleges de Cambridge, et est diplômé de l'Université de la ville.
Paul Mangell, Directeur commercial international
Fort d'une grande expérience dans les domaines du commerce international et des services professionnels internationaux, Paul a déjà conclu·des affaires avec de nombreuses entreprises classées dans le Global 500. Avant de rejoindre Alpha CRC, il était Responsable commercial international du Groupe G's, l'un des plus grands et des plus prospères groupes multi-secteur européens (Tesco, Sainsburys, Marks & Spencer). Privilégiant toujours le conseil et le relationnel dans sa démarche commerciale, Paul a permis à Alpha CRC de compter parmi ses client un grand nombre d'éditeurs de logiciels classés dans le Top 500.
Jonathan Chan, Directeur des opérations Alpha CRC Cambridge et Directeur de la technologie
Jonathan a rejoint l'entreprise en 1993 en tant que chef de projets. Il possède un diplôme en langues modernes de l'Université de Southampton, où il a étudié l'allemand, le français et la linguistique. Ses connaissances de la production vont de la traduction à l'interprétation, en passant par la fourniture de supports sur films, la création de maquettes, la PAO et la gestion de contenu multimédia audiovisuel. Jonathan a géré des projets de plusieurs millions de dollars pour des grands noms du secteur tels que IBM, Sun et Vivendi International, en leur fournissant des solutions clés en main pour la localisation de leurs logiciels et jeux vidéo.
Fernando Blasi, Directeur des comptes stratégiques
Fernando est diplômé de l'Université de Venise. Il a auparavant occupé différents postes au sein de Corel Corporation et de la Banque Mondiale. Il possède 15 ans d'expérience dans·la localisation, notamment plusieurs années en tant que responsable de projets multilingues d'envergure pour plusieurs des leaders du secteur, ce qui lui permet de fournir des conseils particulièrement avisés aux clients. Fernando est notamment impliqué dans la définition et la refonte des processus, ainsi que dans la promotion et le support en matière de solutions de localisation.
