Industrie

Alpha CRC propose ses services aux secteurs·de la fabrication, notamment dans les domaines de l'automobile et des machines-outils depuis plus de dix ans. Dans un environnement concurrentiel, l'amélioration constante des processus métier, ainsi que le souci du coût et du détail à tous les niveaux, sont devenus cruciaux. Des normes sont mises en oeuvre tout au long de nos processus. Elles constituent le fondement d'un environnement ouvert et prévisible, et permettent à nos clients de comparer notre niveau de service avec celui offert par nos concurrents.

Alpha CRC fournit une solution de traduction à la fois flexible, intégrée et économique qui vous permet de satisfaire à vos divers besoins en termes de processus, tout en capitalisant sur les investissements que vous avez déjà consentis dans la traduction. La véritable clé de voûte de ce succès a été la combinaison de la connaissance des processus, des technologies d'automatisation et des compétences humaines.

Nous mettons à votre service des traducteurs experts possédant une formation technique, ainsi que de nombreuses années d'expérience du secteur.
Nous possédons un système terminologique contrôlé et validé en permanence.
Nous savons également comment exploiter la traduction automatique pour la traduction de documentations techniques très volumineuses
Les personnes que nous employons pour définir les processus sont spécialisées dans l'intégration de CMS, la création de contenu, le contrôle de la qualité linguistique et l'automatisation des workflows.

Dans les domaines techniques, la traduction automatique a déjà une lognue histoire, en partie en raison des énormes besoins en traduction de documentations et de la possibilité de contrôler la langue source pour optimiser l'efficacité de la traduction automatique. Les récents progrès de la traduction automatique en font une piste porteuse d'espoir pour l'avenir. L'implémentation d'un système de traduction automatique et le processus de révision de ce qu'il produit requièrent des compétences particulières. En capitalisant sur sa grande expérience dans ces domaines, Alpha CRC peut vous aider à inclure la traduction automatique dans vos options de traduction.

Parmi nos clients du domaine technique figurent notamment :

ABB Suisse
Aichelin
Baltur
Bertolaso
Caterpillar
Daimler
EnBW
GE
Govoni Handling Systems
IBA
Miramondi Impianti
Panhans Maschinenbau
Piaggio
Rooflite
Sares
Siemens Power Plants
Syskon
Tassinari Bilance
Tecosim
Toscana Energie Rinnovabili
Tube City
Voestalpine
Groupe Volkswagen France SA