Alpha CRC Gênes
Le bureau italien d'Alpha CRC prend notamment en charge des projets de localisation vers l'italien mais propose également ses services à des clients italiens ayant des besoins en traduction vers d'autres langues. Créé en 1992, notre bureau est aujourd'hui formé d'une équipe de 9 chefs de projets et traducteurs. Un second·bureau a été ouvert en 2007 à Pieve di Cento, près de Bologne.
Comment nous rejoindre
Alpha CRC Gênes est situé dans le quartier Nervi de Gênes, à proximité du bord de mer.
Pour plus d'informations sur Alpha CRC Gênes, n'hésitez pas à nous contacter :
Via Garibaldi 29
I-40066 Pieve di Cento (Bo)
tel: +39 (051) 97 55 01 / +39 (010) 30 24 511
fax: +39 (051) 188 95 104
E-mail : 
Managers
Lorenzo Cassani,
Directeur
Lorenzo est responsable des opérations italiennes, notamment pour ce qui concerne le développement commercial et l'ingénierie. Il possède une connaissance approfondie des outils d'aide à la traduction, des workflows et des formats de fichiers. Diplômé de la Bologna Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Lorenzo possède de plus de 10 ans d'expérience dans les domaines du médical, de l'informatique et de la fabrication.
Lucia Pettinati,
Directrice de la production
Née à Gênes, Lucia encadre nos traducteurs et chefs de projets internes en Italie. Lucia est titulaire du diplôme de la Genoa Scuola Superiore Interpreti e Traduttori. Elle a également suivi un cursus à l'Université de Haute Bretagne de Rennes. Au cours des 12 dernières années, Lucia a dirigé des équipes de traduction et de localisation vers l'italien pour de nombreux clients.
Roberta Detassis,
Chef de projets
Après avoir obtenu un diplôme d'économie de l'Université La Sapienza de Rome, Roberta a travaillé pendant 15 ans en tant qu'analyste logiciel avant de se spécialiser dans la gestion de projets de localisation. Elle est désormais spécialisée dans la localisation d'équipements médicaux et de projets liés à l'informatique pour des clients du monde entier.
