Notre équipe de management

Quelques-uns des professionnels du secteur de la traduction les plus expérimentés du Royaume-Uni travaillent pour nous :
Parmi nos managers figurent notamment :

Isabelle Weiss, Directrice de la traduction et Fondatrice

Forte de 25 ans d'expérience dans le secteur, Isabelle est l'une des traductrices les plus expérimentées et les plus respectées du Royaume-Uni. En 1987, c'est sa vision qui a été à l'origine de la philosophie "tous sous le même toit", à savoir regrouper les chefs de projets, les ingénieurs, les traducteurs et les maquettistes en un seul et même endroit. Isabelle se concentre désormais sur les aspects linguistiques de la production d'Alpha CRC en interne et sur les aspects linguistiques de la production impliquant des traducteurs indépendants dans les pays. D'origine suisse-allemande, Isabelle est diplômée de l'Université de Cambridge.

Fernando Blasi, Directeur des comptes stratégiques - Alpha CRC Cambridge

Fernando est diplômé de l'Université de Venise. Il a auparavant occupé différents postes au sein de Corel Corporation et de la Banque Mondiale. Il possède 15 ans d'expérience dans la localisation, notamment plusieurs années en tant que responsable de projets multilingues d'envergure pour plusieurs des leaders du secteur, ce qui lui permet de fournir des conseils particulièrement avisés aux clients. Fernando est notamment impliqué dans la définition et la refonte des processus, ainsi que dans la promotion et le support en matière de solutions de localisation.

Peter Nash,
Directeur Général

Peter Nash exerce dans l'industrie de la traduction et de la localisation depuis les années 1980. Peter met au service des projets de traduction d'Alpha CRC un niveau exceptionnel d'expérience technique et pratique. Il a participé à la mise au point de nombreux outils, techniques et processus innovants et a développé plusieurs logiciels propriétaires destinés aux projets de localisation. Peter a été pensionnaire du célèbre Christ's and Churchill Colleges de Cambridge, et est diplômé de l'Université de la ville.

Vassilis Chamalidis, Directeur, Opérations Europe

Vassilis fait profiter de sa grande expérience internationale à Alpha CRC. Il a occupé un certain nombre de postes de développement commercial et de direction générale au sein de différentes entreprises internationales, notamment Procter & Gamble, Mercer Management Consulting et Brambles Industries en France, en Italie, en République tchèque et aux Etats-Unis. Avant de rejoindre Alpha CRC, Vassilis était le CEO de LinguaNet, une société de localisation possédant des bureaux dans toute l'Europe. Il est titulaire d'un MBA de l'Université de Stanford et parle couramment anglais, français, allemand, italien et grec.

Paul Mangell, Directeur commercial international

Fort d'une grande expérience dans les domaines du commerce international et des services professionnels internationaux, Paul a déjà conclu·des affaires avec de nombreuses entreprises classées dans le Global 500. Avant de rejoindre Alpha CRC, il était Responsable commercial international du Groupe G's, l'un des plus grands et des plus prospères groupes multi-secteur européens (Tesco, Sainsburys, Marks & Spencer). Privilégiant toujours le conseil et le relationnel dans sa démarche commerciale, Paul a permis à Alpha CRC de compter parmi ses client un grand nombre d'éditeurs de logiciels classés dans le Top 500.

Jonathan Chan, Directeur des opérations - Alpha CRC Cambridge

Jonathan a rejoint la société en 1993 en tant que chef de projets. Il possède un diplôme en langues modernes de l'Université de Southampton, où il a étudié l'allemand, le français et la linguistique. Ses connaissances de la production vont de la traduction à l'interprétation, en passant par la fourniture de supports sur films, la création de maquettes, la PAO et la gestion de contenu multimédia audiovisuel. Jonathan a géré des projets de plusieurs millions de dollars pour des grands noms du secteur tels que IBM, Sun et Vivendi International, en leur fournissant des solutions clés en main pour la localisation de leurs logiciels et jeux vidéo.