Alpha CRC Genoa

The Italian office handles localization projects primarily into Italian, but also serves Italian customers in their globalization efforts. Initially set up in 1992, the office has grown to a team of 9 project managers and translators. A second office in Pieve di Cento, near Bologna, was opened in 2007.

How to find us

Alpha CRC Genoa is located in the Nervi district of Genoa, a short walk from the waterfront.

For more information on Alpha CRC Genoa, contact us at:

Via Garibaldi 29
I-40066 Pieve di Cento (Bo)

tel: +39 (051) 97 55 01 / +39 (010) 30 24 511
fax: +39 (051) 188 95 104
e-mail:

Key management personnel

Lorenzo Cassani,
Office Manager

Lorenzo is responsible for our Italian operations, including business development and engineering. He has deep knowledge of translation tools, workflows and file formats. A graduate of the Bologna Scuola Superiore Interpreti e Traduttori, Lorenzo has more than 10 years of experience in the Medical, IT and manufacturing industries.

Lucia Pettinati,
Head of Production

A native of Genoa, Lucia manages our in-house translators and project managers in Italy. Lucia holds a degree in translation from Genoa’s Scuola Superiore Interpreti e Traduttori. She also studied translation at Université de Haute Bretagne in Rennes, France. For the past 12 years, Lucia has led translation and localization teams into Italian for numerous clients.

Roberta Detassis,
Project Management

After graduating in Economics from La Sapienza University in Rome, Roberta worked for 15 years as a software analyst before specializing in managing localization projects. She now specializes in medical equipment localization and IT-related jobs and serves many clients around the world.