Terminology Management

At Alpha, we have more than 30 years’ experience in providing services that assure consistency of translation. These include:

  • Term extraction: generating a list of key terminology (known as a termbase) associated with a business
  • Creation of “Do No Translate (DNT)” lists
  • Specification of forbidden terms 
  • Terminology maintenance: ensuring terminology always remains accurate and suitable
  • Termbase management and development: managing and improving existing online termbases
  • Advanced interactive term management: keeping terminology up to date with new terms
  • Term validation workflows for clients wishing to engage in the term approval process