Translation Memory Management

These days, there is a TM behind every translation. The benefits are undeniable: consistency, speed and cost savings. However, TMs need to be carefully managed if you want to avoid disappointment and extra work. Not everything is recyclable.

At Alpha, our comprehensive translation memory management services include:

  • Analyzing and aligning legacy materials to create new TMs
  • Assessing and cleaning legacy TMs
  • Merging existing TMs
  • Maintaining and improving TMs
  • Managing TMs across multiple languages, projects and content types
  • Developing tailored TM functionality

Alpha’s engineers and CAT specialists are experts in creating, implementing and managing TMs that suit our clients’ needs.