Job vacancies at Alpha

Bulgarian Language Expert – Athens or Brno

Global vision, local knowledge. As a language expert in a team serving one of our major clients, you’ll be an expert in balancing both. As a linguistic and cultural specialist you’ll responsible for finding the right voice and tone, as well as the appropriate terminology. You’ll be safeguarding quality standards and ensuring that content is precisely right for your region.

Senior Localization Project Manager – Games – Barcelona

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Do you have experience in localization for the games sector? Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination?

If you can answer yes to all of the above, this position as a Senior Project Manager for our friendly Games team working in our Barcelona office could be the perfect opportunity.

Location: Barcelona (Spain)

Localization Project Manager – Games – Tokyo or Barcelona

Alpha Games are currently looking to hire a mid-level Localization Project Manager to look after some Games clients based in Japan. The candidate must speak Japanese on a native level or at least business level.

The position can be in our Tokyo office, or in Barcelona working slightly odd office hours, we need the working day to start from 6 or 7 AM to cover some of the JST time zone.

Location: Tokyo (Japanese) or Barcelona (Spain)

Localization Project Manager – Cambridge

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Would you relish the chance to work with global clients in dynamic industry sectors across international markets? Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination?

If you can answer yes to all of the above, this position as a project manager at a world-leading localization agency working in our Cambridge office could be the perfect opportunity.

Location: Cambridge (United Kingdom)

Senior Localization Project Manager – Cambridge

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Would you relish the chance to work with global clients in dynamic industry sectors across international markets? Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination?

If you can answer yes to all of the above, this position as a Senior Project Manager at a world-leading localization agency working in our global HQ in Cambridge, UK, could be the perfect opportunity.

Location: Cambridge (United Kingdom)

Localization Project Manager – Berlin

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Would you relish the chance to work with global clients in dynamic industry sectors across international markets? Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination?

If you can answer yes to all of the above, this position as a project manager at a world-leading localization agency working in our Berlin office could be the perfect opportunity.

Location: Berlin (Germany)

Japanese freelance content writer

Creating compelling content isn’t easy. But if you’ve got proven experience in writing in Japanese on technology-related fields, this is an opportunity to demonstrate and develop your content creation skills for a globally renowned enterprise in a dynamic market sector.

Location: Home-based

German freelance content writer

Creating compelling content isn’t easy. But if you’ve got proven experience in writing in German on technology-related fields, this is an opportunity to demonstrate and develop your content creation skills for a globally renowned enterprise in a dynamic market sector.

Location: Home-based

English to Traditional Chinese (Taiwan) translator – Fashion and Beauty – Cambridge

We are looking for dedicated translation professionals who are passionate and knowledgeable about fashion, cosmetics and other life-style products and have some previous experience in these areas, be it as translators, writers or bloggers. You need to be creative and thrive on the fast-pace of fashion and client demands, and be able to competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with attractive texts that will appeal to your culture. If you have a generalist translation/transcreation background and copywriting talent – even better!

Location: Cambridge (United Kingdom)

English to Japanese translator – Games – Tokyo

Are you an English to Japanese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you. At Alpha, we’re looking for qualified translators experienced in translating creative games material from English into Japanese who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Location: Tokyo (Japan)

English to Japanese translator – Cambridge or Berlin

We are looking for dedicated translation professionals who are passionate and knowledgeable about fashion, cosmetics and other life-style products and have some previous experience in these areas, be it as translators, writers or bloggers. You will be able to competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with attractive texts that will appeal to your culture.

Location: Berlin (Germany), Cambridge (United Kingdom)

English to Italian translator – Cambridge or Bologna

Our lovely team is looking for a new colleague: an Italian dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos. If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translate them! Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, be curious and interested in IT, technology – and the world!

Location: Cambridge (United Kingdom) or Bologna (Italy)